Odstřelovač

Odstřelovač se v italštině řekne cecchino. Málokdo dnes už ví, že toto slovo vzniklo během první světové války.

Italští vojáci přezdívali rakousko-uherskému císaři Františku Josefovi „Cecco Beppe“ (Francesco Giuseppe). Právě od této přezdívky vzniklo označení cecchino, kterým začali nazývat rakousko-uherské ostrostřelce ukryté ve skalách, zákopech nebo horských lesích.

Na italské frontě patřili ostrostřelci k nejobávanějším protivníkům. V horském terénu dokázali celé hodiny nehybně vyčkávat na jedinou příležitost. Stačil okamžik nepozornosti, hlava vyčnívající ze zákopu nebo voják pohybující se po horské stezce – a jediný výstřel rozhodl o jeho osudu.

Že měli Italové z rakousko-uherských ostrostřelců skutečný respekt, připomíná i samotný jazyk. Označení cecchino přežilo konec války a dodnes je v italštině běžným slovem pro odstřelovače.

Někdy totiž historii nepřipomínají jen pomníky nebo bojiště. Někdy ji uchová jediné slovo, které přežije více než sto let.

Zdroj obrázků: Kaiserschützen, Tiroler- Vorarlberger Landsturm und Standschützen